C. S. Lewis: "Untuk menjalani hidupnya dengan caranya sendiri, untuk m...

"Untuk menjalani hidupnya dengan caranya sendiri, untuk menyebut rumahnya kastilnya, untuk menikmati buah dari jerih payahnya sendiri, untuk mendidik anak-anaknya sebagaimana diarahkan oleh hati nuraninya, untuk menyelamatkan kesejahteraan mereka setelah kematiannya - ini adalah harapan yang sudah tertanam dalam pria beradab. Realisasi mereka hampir sama pentingnya dengan kebajikan kita maupun kebahagiaan kita. Dari frustrasi total mereka, hasil-hasil yang merusak baik moral maupun psikologis mungkin mengikuti."

--- C. S. Lewis

Versi Bahasa Inggris

To live his life in his own way, to call his house his castle, to enjoy the fruits of his own labour, to educate his children as his conscience directs, to save for their prosperity after his death -- these are wishes deeply ingrained in civilised man. Their realization is almost as necessary to our virtues as to our happiness. From their total frustration disastrous results both moral and psychological might follow.