C. S. Lewis: "Saya bisa membayangkan tidak ada orang yang akan terliha...

"Saya bisa membayangkan tidak ada orang yang akan terlihat lebih mengerikan di Akhir daripada seorang revolusioner yang teliti, dalam arti tulus, telah membenarkan kekejaman dan ketidakadilan yang ditimbulkan pada jutaan orang sezamannya dengan manfaat yang ia harap akan berikan pada generasi mendatang: generasi yang, sebagai satu momen mengerikan sekarang mengungkapkan kepadanya, tidak akan pernah ada. Kemudian dia akan melihat pembantaian, persidangan palsu, deportasi, menjadi nyata, bagian yang penting, bagiannya, dalam drama yang baru saja berakhir: sementara Utopia di masa depan tidak pernah menjadi fantasi."

--- C. S. Lewis

#Tapi #Utopia #Tampak #Momen #Saya bisa #Generasi #Ketidakadilan #Revolusioner #Berakhir #Drama #Nyata #Uji coba #Generasi masa depan #Membayangkan #Kengerian #Hal-hal penting #Fantasi #Kekejaman #Hormat kami #Pembantaian #Mengerikan #Manfaat #Deportasi #Jutaan

Versi Bahasa Inggris

I can imagine no man who will look with more horror on the End than a conscientious revolutionary who has, in a sense sincerely, been justifying cruelties and injustices inflicted on millions of his contemporaries by the benefits which he hopes to confer on future generations: generations who, as one terrible moment now reveals to him, were never going to exist. Then he will see the massacres, the faked trials, the deportations, to be all ineffaceably real, an essential part, his part, in the drama that has just ended: while the future Utopia had never been anything but a fantasy.