C. S. Lewis: "Dan yang terpenting, Anda harus bertanya pintu mana yang...

"Dan yang terpenting, Anda harus bertanya pintu mana yang benar; bukan yang paling menyenangkan Anda dengan cat dan panelnya ... pertanyaannya tidak boleh: 'Apakah saya suka layanan seperti itu?' tetapi 'Apakah doktrin ini benar: Apakah kekudusan ada di sana? Apakah hati nurani saya menggerakkan saya ke arah ini? Apakah keengganan saya untuk pindah ke pintu ini karena kesombongan saya, atau hanya rasa saya, atau ketidaksukaan pribadi saya terhadap penjaga pintu khusus ini?"

--- C. S. Lewis

Versi Bahasa Inggris

And above all, you must be asking which door is the true one; not which pleases you best by its paint and panelling…the question should never be: ‘Do I like that kind of service?’ but ‘Are these doctrines true: Is holiness there? Does my conscience move me towards this? Is my reluctance to move to this door due to my pride, or my mere taste, or my personal dislike for this particular door-keeper?