C. S. Lewis: "Karena dalam kesedihan tidak ada "tetap tinggal.&qu...

"Karena dalam kesedihan tidak ada "tetap tinggal." Seseorang terus muncul dari suatu fase, tetapi selalu berulang. Berputar-putar. Semuanya berulang. Apakah saya berputar-putar, atau berani saya berharap saya pada spiral? Tetapi jika spiral, apakah saya naik atau turun? Seberapa sering - akankah itu untuk selamanya? - seberapa sering kekosongan yang luas mengejutkan saya seperti hal baru dan membuat saya berkata, "Saya tidak pernah menyadari kehilangan saya sampai saat ini"? Kaki yang sama terputus dari waktu ke waktu."

--- C. S. Lewis

#Seandainya #Kekosongan #Momen #Kerugian #Tantangan #Pemotongan #Kaki #Kesedihan #Lingkaran #Spiral #Duka Teramati #Mengulangi #Kelahiran mati #Fase #Kebaruan #Babak #Muncul

Versi Bahasa Inggris

For in grief nothing "stays put." One keeps on emerging from a phase, but it always recurs. Round and round. Everything repeats. Am I going in circles, or dare I hope I am on a spiral? But if a spiral, am I going up or down it? How often -- will it be for always? -- how often will the vast emptiness astonish me like a complete novelty and make me say, "I never realized my loss till this moment"? The same leg is cut off time after time.