C. S. Lewis: "Ketidakhadirannya seperti langit, tersebar di segalanya....

"Ketidakhadirannya seperti langit, tersebar di segalanya. Tapi tidak, itu tidak cukup akurat. Ada satu tempat di mana ketidakhadirannya pulang ke rumah untuk saya, dan itu adalah tempat yang tidak bisa saya hindari. Maksudku tubuhku sendiri. Itu memiliki kepentingan yang berbeda sementara itu adalah tubuh kekasih H. Sekarang seperti rumah kosong."

--- C. S. Lewis

#Rumah Kosong #Berarti #Tubuh #Berbeda #Rumah #Saya bisa #Langit #Rumah #Kosong #Pecinta #Pentingnya #Penyebaran #Milik saya #Kelahiran mati #Ketiadaan #Tepat

Versi Bahasa Inggris

Her absence is like the sky, spread over everything. But no, that is not quite accurate. There is one place where her absence comes locally home to me, and it is a place I can't avoid. I mean my own body. It had such a different importance while it was the body of H.'s lover. Now it's like an empty house.