C. S. Lewis: "Teokrasi adalah yang terburuk dari semua pemerintahan. J...

"Teokrasi adalah yang terburuk dari semua pemerintahan. Jika kita harus memiliki seorang tiran, seorang baron perampok jauh lebih baik daripada seorang inkuisitor. Kekejaman baron kadang-kadang bisa tidur, cupiditasnya pada suatu titik akan terpuaskan; dan karena dia samar-samar tahu dia melakukan kesalahan, dia mungkin bertobat. Tetapi inkuisitor yang salah mengira kekejamannya sendiri dan nafsu kekuasaan dan ketakutan akan suara Surga akan menyiksa kita tanpa batas karena dia menyiksa kita dengan persetujuan hati nuraninya sendiri dan impuls-impulsnya yang lebih baik tampak baginya sebagai godaan."

--- C. S. Lewis

#Seandainya #Tahu #Godaan #Terkadang #Surga #Pemerintah #Mungkin #Perampok Baron #Kesadaran #Tidur #Bertobat #Kesalahan #Terburuk #Impuls #Suara #Tiran #Nafsu #Kekejaman #Teokrasi #Menyiksa #Kekuasaan dan Ketakutan #Persetujuan #Sated #Perampok

Versi Bahasa Inggris

Theocracy is the worst of all governments. If we must have a tyrant, a robber baron is far better than an inquisitor. The baron's cruelty may sometimes sleep, his cupidity at some point be sated; and since he dimly knows he is doing wrong he may possibly repent. But the inquisitor who mistakes his own cruelty and lust of power and fear for the voice of Heaven will torment us infinitely because he torments us with the approval of his own conscience and his better impulses appear to him as temptations.