C. S. Lewis: "Saya menulis cerita ini untuk Anda, tetapi ketika saya m...

"Saya menulis cerita ini untuk Anda, tetapi ketika saya memulainya, saya tidak menyadari bahwa anak perempuan tumbuh lebih cepat daripada buku. Akibatnya Anda sudah terlalu tua untuk dongeng, dan pada saat dicetak dan dijilid Anda akan lebih tua lagi. Tetapi suatu hari Anda akan cukup umur untuk mulai membaca dongeng lagi. Anda kemudian dapat mengambilnya dari rak atas, membersihkannya, dan memberi tahu saya apa yang Anda pikirkan. Saya mungkin akan terlalu tuli untuk mendengar, dan terlalu tua untuk memahami kata yang Anda ucapkan, tetapi saya akan tetap menjadi ayah baptis yang penuh kasih sayang, CS Lewis."

--- C. S. Lewis

Versi Bahasa Inggris

I wrote this story for you, but when I began it I had not realized that girls grow quicker than books. As a result you are already too old for fairy tales, and by the time it is printed and bound you will be older still. But some day you will be old enough to start reading fairy tales again. You can then take it down from some upper shelf, dust it, and tell me what you think of it. I shall probably be too deaf to hear, and too old to understand a word you say, but I shall still be your affectionate Godfather, C. S. Lewis.