C. S. Lewis: "Kekuatan [penulis buku teks] tergantung pada fakta bahwa...

"Kekuatan [penulis buku teks] tergantung pada fakta bahwa mereka berurusan dengan seorang anak laki-laki: seorang anak lelaki yang berpikir dia sedang 'melakukan' persiapan bahasa Inggrisnya 'dan tidak memiliki gagasan bahwa etika, teologi, dan politik semuanya dipertaruhkan. Itu bukan teori yang mereka masukkan ke dalam benaknya, tetapi sebuah asumsi, yang sepuluh tahun kemudian, asal-usulnya dilupakan dan kehadirannya tidak disadari, akan mengkondisikan dia untuk mengambil satu sisi dalam kontroversi yang dia tidak pernah kenal sebagai kontroversi sama sekali."

--- C. S. Lewis

Versi Bahasa Inggris

The very power of [textbook writers] depends on the fact that they are dealing with a boy: a boy who thinks he is ‘doing’ his ‘English prep’ and has no notion that ethics, theology, and politics are all at stake. It is not a theory they put into his mind, but an assumption, which ten years hence, its origin forgotten and its presence unconscious, will condition him to take one side in a controversy which he has never recognized as a controversy at all.