C. S. Lewis: "Adalah baik bahwa jendelanya harus transparan, karena ja...

"Adalah baik bahwa jendelanya harus transparan, karena jalan atau taman di luarnya buram. Bagaimana jika Anda melihat melalui taman juga? Tidak ada gunanya mencoba 'melihat-lihat' [semuanya]. Jika Anda melihat semuanya, maka semuanya transparan. Tetapi dunia yang sepenuhnya transparan adalah dunia yang tidak terlihat. Untuk 'melihat melalui' semua hal sama dengan tidak melihat."

--- C. S. Lewis

#Buram #Seandainya #Dunia #Sebaiknya #Gergaji #Mencoba #Segala hal #Taman #Jalan-jalan #Menggunakan #Jendela #Transparan #Tidak terlihat

Versi Bahasa Inggris

It is good that the window should be transparent, because the street or garden beyond it is opaque. How if you saw through the garden too? It is no use trying to 'see through' [everything]. If you see through everything, then everything is transparent. But a wholly transparent world is an invisible world. To 'see through' all things is the same as not to see.