C. S. Lewis: "Dia bertanya-tanya bagaimana dia bisa memikirkan planet,...

"Dia bertanya-tanya bagaimana dia bisa memikirkan planet, bahkan Bumi, sebagai pulau kehidupan dan kenyataan yang mengambang dalam kehampaan yang mematikan. Sekarang dengan kepastian yang tidak pernah meninggalkannya, dia melihat planet - sebagai lubang atau celah di surga yang hidup - mengecualikan dan menolak limbah materi berat dan udara keruh, dibentuk bukan dengan penambahan, tetapi dengan pengurangan dari, kecerahan sekitarnya ."

--- C. S. Lewis

#Realitas #Planet-planet #Gergaji #Surga #Bumi #Kepastian #Diam #Masalah #Mengambang #Kosong #Udara #Berat #Kesenjangan #Lebih #Kepulauan #Sepi #Kecerahan #Ditolak #Lubang #Limbah #Pengurangan #Selamanya #Pengecualian

Versi Bahasa Inggris

He wondered how he could ever have thought of the planets, even of the Earth, as islands of life and reality floating in a deadly void. Now with a certainty which never after deserted him, he saw the planets - as mere holes or gaps in the living heaven - excluded and rejected wastes of heavy matter and murky air, formed not by addition to, but by subtraction from, the surrounding brightness.