C. S. Lewis: "Tetapi untuk Aslan sendiri, keluarga Beavers dan anak-an...

"Tetapi untuk Aslan sendiri, keluarga Beavers dan anak-anak tidak tahu apa yang harus dilakukan atau dikatakan ketika mereka melihatnya. Orang-orang yang belum pernah ke Narnia terkadang berpikir bahwa suatu hal tidak dapat menjadi baik dan buruk pada saat yang bersamaan. Jika anak-anak pernah berpikir demikian, mereka sudah sembuh sekarang. Karena ketika mereka mencoba melihat wajah Aslan, mereka hanya melihat sekilas surai emas dan mata besar, kerajaan, khidmat, yang luar biasa; dan kemudian mereka menemukan bahwa mereka tidak bisa memandangnya dan pergi dengan gemetar."

--- C. S. Lewis

#Seandainya #Berpikir #Narnia #Orang-orang #Tahu #Anak-anak #Terkadang #Tampak #Gergaji #Mata #Rohani #Wajah #Jadilah Baik #Ditemukan #Keemasan #Kerajaan #Luar biasa #Berang-berang #Tertangkap #Serius #Melihat sekilas #Mengerikan

Versi Bahasa Inggris

But as for Aslan himself, the Beavers and the children didn't know what to do or say when they saw him. People who have not been in Narnia sometimes think that a thing cannot be good and terrible at the same time. If the children had ever thought so, they were cured of it now. For when they tried to look at Aslan's face they just caught a glimpse of the golden mane and the great, royal, solemn, overwhelming eyes; and then they found they couldn't look at him and went all trembly.