C. S. Lewis: "Sebuah karya seni (apa pun) dapat berupa 'diterima&#...

"Sebuah karya seni (apa pun) dapat berupa 'diterima' atau 'digunakan'. ... 'Menggunakan' lebih rendah daripada 'penerimaan' karena seni, jika digunakan alih-alih diterima, hanya memfasilitasi, mencerahkan, meringankan, atau meredakan kehidupan kita, dan tidak menambahnya ... Ketika seni yang dimaksud adalah sastra, sebuah kerumitan muncul, karena 'menerima' kata-kata penting selalu, dalam satu hal, untuk 'menggunakannya', untuk melewati dan melampaui mereka ke sesuatu yang dibayangkan yang bukan verbal itu sendiri."

--- C. S. Lewis

#Seandainya #Lakukan itu #Seni #Literatur #Hidup kita #Penting #Menggunakan #Bekas #Puisi #Komplikasi #Timbul #Inferior #Penerimaan #Menambahkan #Memudahkan

Versi Bahasa Inggris

A work of (whatever) art can be either 'received' or 'used'. ...'Using' is inferior to 'reception' because art, if used rather than received, merely facilitates, brightens, relieves or palliates our life, and does not add to it ... When the art in question is literature a complication arises, for to 'receive' significant words is always, in one sense, to 'use' them, to go through and beyond them to an imagined something which is not itself verbal.