C. S. Lewis: "Siswa setengah takut bertemu dengan salah satu filsuf be...

"Siswa setengah takut bertemu dengan salah satu filsuf besar secara langsung. Dia merasa dirinya tidak memadai dan berpikir dia tidak akan memahaminya. Tetapi jika dia hanya tahu, pria hebat itu, hanya karena kebesarannya, jauh lebih dapat dipahami daripada komentator modernnya. Siswa yang paling sederhana akan dapat memahami, jika tidak semua, namun sangat banyak apa yang dikatakan Plato; tetapi hampir tidak ada yang bisa memahami beberapa buku modern tentang Platonisme."

--- C. S. Lewis

Versi Bahasa Inggris

The student is half afraid to meet one of the great philosophers face to face. He feels himself inadequate and thinks he will not understand him. But if he only knew, the great man, just because of his greatness, is much more intelligible than his modern commentator. The simplest student will be able to understand, if not all, yet a very great deal of what Plato said; but hardly anyone can understand some modern books on Platonism.