C. S. Lewis: "Tidak ada yang sangat kuat: cukup kuat untuk mencuri tah...

"Tidak ada yang sangat kuat: cukup kuat untuk mencuri tahun-tahun terbaik seorang pria bukan dalam dosa-dosa manis tetapi dalam kerlap-kerlip suram pikiran di atasnya tidak tahu apa dan tidak tahu mengapa, dalam pemuasan rasa ingin tahu begitu lemah sehingga pria itu hanya setengah sadar dari mereka, dalam mengetuk-ngetukkan jari dan menendang tumit, dalam nada bersiul yang tidak dia sukai, atau dalam labirin lam yang panjang dan suram yang bahkan tidak bernafsu atau berambisi untuk memberi mereka kesenangan, tetapi yang, begitu kesempatan asosiasi memiliki mulai mereka, makhluk itu diambil lemah dan kusut untuk melepaskan."

--- C. S. Lewis

#Labirin #Drum #Pikiran #Tapi #Tahu #Memberi #Lakukan itu #Kesempatan #Bertahun-tahun #Ambisi #Setengah #Pencurian #Keingintahuan #Lamunan #Asosiasi #Panjang #Tanpa #Kuat #Cukup kuat #Jari #Lagu #Lemah #Kepuasan #Makhluk #Nafsu #Cukup #Manis #Getar #Menikmati #Tumit #Sangat kuat #Tahun terbaik #Suram #Siulan #Lebih dari itu #Surat Screwtape #Sepakan

Versi Bahasa Inggris

Nothing is very strong: strong enough to steal away a man's best years not in sweet sins but in a dreary flickering of the mind over it knows not what and knows not why, in the gratification of curiosities so feeble that the man is only half aware of them, in drumming of fingers and kicking of heels, in whistling tunes that he does not like, or in the long, dim labyrinth of reveries that have not even lust or ambition to give them a relish, but which, once chance association has started them, the creature is took weak and fuddled to shake off.