C. S. Lewis: "Jika masing-masing pihak terus terang bertarung untuk ke...

"Jika masing-masing pihak terus terang bertarung untuk keinginannya yang sebenarnya, mereka semua akan tetap berada dalam batas akal sehat dan kesopanan; tetapi hanya karena pertikaian dibalik dan masing-masing pihak bertempur di pihak lain, semua kepahitan yang benar-benar mengalir dari yang menghalangi kebenaran diri dan ketegaran serta dari akumulasi dendam selama sepuluh tahun terakhir disembunyikan dari mereka oleh nominal atau pejabat " Ketidakegoisan "dari apa yang mereka lakukan atau, setidaknya, dianggap dimaafkan olehnya."

--- C. S. Lewis

#Seandainya #Alasan #Ingin #Diri #Bertahun-tahun #Kebenaran #Bertahan #Perkelahian #Sisi #Batas #Pendapat #Ini #Ketidakegoisan #Bersaing #Pertarungan #Kesopanan #Nyata #Pejabat #Ketegaran #Tersembunyi #Mengalir #Kepahitan #Dendam #Kebenaran diri

Versi Bahasa Inggris

If each side had been frankly contending for its own real wish, they would all have kept within the bounds of reason and courtesy; but just because the contention is reversed and each side is fighting the other side’s battle, all the bitterness which really flows from thwarted self-righteousness and obstinacy and from the accumulated grudges of the last ten years is concealed from them by the nominal or official "Unselfishness" of what they are doing or, at least, held to be excused by it.