C. S. Lewis: "Ketika Anda bahagia, sangat bahagia Anda tidak perlu mem...

"Ketika Anda bahagia, sangat bahagia Anda tidak perlu membutuhkan-Nya, sangat bahagia bahwa Anda tergoda untuk merasakan klaim-Nya atas Anda sebagai gangguan, jika Anda mengingat diri Anda sendiri dan berbalik kepada-Nya dengan rasa terima kasih dan pujian, Anda akan - atau lebih rasanya— disambut dengan tangan terbuka. Tetapi pergi kepada-Nya ketika kebutuhan Anda putus asa, ketika semua bantuan lainnya sia-sia, dan apa yang Anda temukan? Sebuah pintu membanting di wajah Anda, dan suara lari dan baut ganda di bagian dalam. Setelah itu, diam."

--- C. S. Lewis

Versi Bahasa Inggris

When you are happy, so happy you have no sense of needing Him, so happy that you are tempted to feel His claims upon you as an interruption, if you remember yourself and turn to Him with gratitude and praise, you will be — or so it feels— welcomed with open arms. But go to Him when your need is desperate, when all other help is vain, and what do you find? A door slammed in your face, and a sound of bolting and double bolting on the inside. After that, silence.