C. S. Lewis: "Para pemain Bridge memberi tahu saya bahwa harus ada uan...

"Para pemain Bridge memberi tahu saya bahwa harus ada uang dalam permainan 'atau orang lain tidak akan menganggapnya serius'. Ternyata memang seperti itu. Tawaran Anda - untuk Tuhan atau tidak ada Tuhan, untuk Tuhan yang baik atau Sadis Kosmis, untuk hidup yang kekal atau nonentitas - tidak akan serius jika tidak ada yang dipertaruhkan padanya. Dan Anda tidak akan pernah menemukan betapa seriusnya hal itu sampai taruhannya dinaikkan dengan sangat tinggi, sampai Anda menemukan bahwa Anda bermain bukan untuk counter atau untuk enam sen tetapi untuk setiap sen yang Anda miliki di dunia."

--- C. S. Lewis

#Seandainya #Orang-orang #Kehidupan #Dunia #Permainan #Uang #Kosmik #Kekal #Serius #Pemain #Jembatan #Hidup abadi #Taruhannya #Dibesarkan #Seorang yg tak berarti #Ya Tuhan

Versi Bahasa Inggris

Bridge-players tell me that there must be some money on the game 'or else people won't take it seriously'. Apparently it's like that. Your bid - for God or no God, for a good God or the Cosmic Sadist, for eternal life or nonentity - will not be serious if nothing much is staked on it. And you will never discover how serious it was until the stakes are raised horribly high, until you find that you are playing not for counters or for sixpences but for every penny you have in the world.