C. S. Lewis: "Tetapi jika Anda adalah makhluk miskin - diracuni oleh o...

"Tetapi jika Anda adalah makhluk miskin - diracuni oleh orang jahat yang membawa masuk rumah yang penuh dengan kecemburuan vulgar dan pertengkaran yang tidak masuk akal - dibebani, karena tidak ada pilihan Anda sendiri, dengan penyimpangan seksual yang menjijikkan - terus-menerus mengganggu hari demi hari oleh kompleks inferioritas yang membuat Anda membentak teman baik Anda - jangan putus asa. Dia tahu semua tentang itu. Anda adalah salah satu dari orang miskin yang diberkati-Nya. Dia tahu apa mesin celaka yang Anda coba untuk kendarai. Terus. Lakukan apa yang kamu bisa. Suatu hari Dia akan melemparkannya ke tumpukan sampah dan memberi Anda yang baru. Dan kemudian Anda mungkin mengejutkan kami semua - tidak terkecuali diri Anda sendiri."

--- C. S. Lewis

#Seandainya #Tahu #Memberi #Mungkin #Mencoba #Kompleks #Rumah #Vulgar #Miskin #Diberkati #Mesin #Suatu hari #Makhluk #Pertengkaran #Pilihan #Putus asa #Buncis #Melemparkan #Membatalkan #Sahabatmu #Rasa rendah diri #Pemutarbalikan #Rendah diri #Malang

Versi Bahasa Inggris

But if you are a poor creature--poisoned by a wretched up-bringing in some house full of vulgar jealousies and senseless quarrels--saddled, by no choice of your own, with some loathsome sexual perversion--nagged day in and day out by an inferiority complex that makes you snap at your best friends--do not despair. He knows all about it. You are one of the poor whom He blessed. He knows what a wretched machine you are trying to drive. Keep on. Do what you can. One day He will fling it on the scrap-heap and give you a new one. And then you may astonish us all - not least yourself.