C. S. Lewis: "Suatu hari di masa-masa awal itu, saudara lelakiku memba...

"Suatu hari di masa-masa awal itu, saudara lelakiku membawa ke pembibitan tutup kaleng biskuit yang telah dia tutupi dengan lumut dan di hiasi dengan ranting dan bunga sehingga dijadikan taman mainan atau hutan mainan. Itulah keindahan pertama yang saya tahu. Apa yang gagal dilakukan kebun sebenarnya, kebun mainan itu. Itu membuat saya sadar akan alam - bukan, sebagai gudang berbagai bentuk dan warna, tetapi sebagai sesuatu yang dingin, berembun, segar, bersemangat .... Selama saya hidup, imajinasi saya tentang Firdaus akan mempertahankan sesuatu dari kebun mainan saudara saya."

--- C. S. Lewis

#Lumut #Biskuit #Pertama #Kebahagiaan #Timah #Terbuat #Saudara #Firdaus #Taman #Warna #Panjang #Bunga #Tertutupi #Imajinasi #Nyata #Bentuk #Mainan #Ranting #Hutan #Pembibitan #Imajinasi saya #Abang saya

Versi Bahasa Inggris

Once in those very early days my brother brought into the nursery the lid of a biscuit tin which he had covered with moss and garnished with twigs and flowers so as to make it a toy garden or a toy forest. That was the first beauty I ever knew. What the real garden had failed to do, the toy garden did. It made me aware of nature-not, indeed, as a storehouse of forms and colors but as something cool, dewy, fresh, exuberant....As long as I live my imagination of Paradise will retain something of my brother's toy garden.