C. S. Lewis: "Di sini, saya pikir, terletak dilema nyata kita. Mungkin...

"Di sini, saya pikir, terletak dilema nyata kita. Mungkin kita tidak bisa, tentu saja tidak akan, menelusuri kembali langkah kita. Kita adalah hewan jinak (beberapa dengan jenis, beberapa dengan kejam, tuan) dan mungkin harus kelaparan jika kita keluar dari kandang kita. Itu adalah salah satu tanduk dilema. Tetapi dalam masyarakat yang semakin terencana, seberapa banyak dari apa yang saya hargai dapat bertahan? Itu tanduk lainnya."

--- C. S. Lewis

#Seandainya #Berpikir #Sebaiknya #Bohong #Jenis #Satwa #Tuan #Nilai-nilai #Kandang #Dilema #Langkah #Nyata #Tanduk #Tamed

Versi Bahasa Inggris

Here, I think, lies our real dilemma. Probably we cannot, certainly we shall not, retrace our steps. We are tamed animals (some with kind, some with cruel, masters) and should probably starve if we got out of our cage. That is one horn of the dilemma. But in an increasingly planned society, how much of what I value can survive? That is the other horn.