C. S. Lewis: "Emeth datang berjalan maju ke rumput terbuka di antara a...

"Emeth datang berjalan maju ke rumput terbuka di antara api unggun dan Stable. Matanya bersinar, wajahnya serius, tangannya di gagang pedang, dan dia mengangkat kepalanya tinggi-tinggi. Jill merasa ingin menangis ketika dia melihat wajahnya. Dan Jewel berbisik di telinga Raja, "Demi Sang Singa Singa, aku hampir mencintai pejuang muda ini, betapapun Calormen. Dia layak menjadi dewa yang lebih baik daripada Tash."

--- C. S. Lewis

Versi Bahasa Inggris

Emeth came walking forward into the open strip of grass between the bonfire and the Stable. His eyes were shining, his face was solemn, his hand was on his sword-hilt, and he carried his head high. Jill felt like crying when she looked at his face. And Jewel whispered in the King's ear, "By the Lion's Mane, I almost love this young warrior, Calormene though he be. He is worthy of a better god than Tash.