Calvin Trillin: "Saya kira itu mungkin bahwa Sundance Kid tidak suka m...

"Saya kira itu mungkin bahwa Sundance Kid tidak suka membuat banyak dari ulang tahunnya - mereka mungkin menganggapnya hanya sebagai pengingat bahwa imbangnya semakin lambat dari tahun ke tahun — tetapi bagaimana jika dia benar-benar menyukai perayaan besar? Bagaimana jika dia berharap setiap tahun untuk menandai hari kelahirannya dengan apa yang mereka sebut di Barat 'sayap yang nyata, dengan balon merah muda dan beberapa yang selamat'?"

--- Calvin Trillin

#Seandainya #Anak-anak #Mungkin #Bertahun-tahun #Balon #Menarik #Bekas #Nyata #Jurusan #Kelahiran #Pengingat #Bagaimana jika #Sundance #Perayaan #Penyintas #Barat

Versi Bahasa Inggris

I suppose it's possible that the Sundance Kid didn't like to make much of his birthdays — they may have struck him as just another reminder that his draw was getting slower by the year—but what if he truly liked a major celebration? What if he looked forward every year to marking the day of his birth with what they used to call in the West 'a real wingding, with pink balloons and a few survivors'?