Carl Jung: "Ketika seorang Indian Pueblo tidak merasakan suasana hati...

"Ketika seorang Indian Pueblo tidak merasakan suasana hati yang benar, ia menjauh dari dewan pria. Ketika seorang Romawi kuno tersandung di ambang pintu ketika dia meninggalkan rumah, dia menyerahkan rencananya untuk hari itu. Bagi kami ini tampaknya tidak masuk akal, tetapi di bawah kondisi kehidupan yang primitif, pertanda semacam itu cenderung membuat seseorang waspada. Ketika saya tidak mengendalikan diri saya sepenuhnya, gerakan tubuh saya mungkin berada di bawah batasan tertentu; Perhatian saya mudah teralihkan; Saya agak linglung. Akibatnya saya mengetuk sesuatu, tersandung, membiarkan sesuatu jatuh, atau melupakan sesuatu."

--- Carl Jung

#Tapi #Primitif #Lakukan itu #Terasa #Jatuh #Perhatian #Mungkin #Sepertinya #Hasil #Kiri #Kuno #Rumah #Lupa #Dewan #Kendala #Kondisi #Rencana #Waspada #Bingung #Menyerah #Gerakan #Suasana hati #Tidak hadir #Lereng #Berhati-hatilah #Tertentu #Indian #Tidak Berpikir #Ambang #Pertanda

Versi Bahasa Inggris

When a Pueblo Indian does not feel in the right mood, he stays away from the men's council. When an ancient Roman stumbled on the threshold as he left the house, he gave up his plans for the day. This seems to us senseless, but under primitive conditions of life such an omen inclines one at least to be cautious. When I am not in full control of myself, my bodily movements may be under a certain constraint; my attention is easily distracted; I am somewhat absent-minded. As a result I knock against something, stumble, let something fall, or forget something.