Carlos Castaneda: "Anda berada di tempat yang mengerikan. Sudah terlam...

"Anda berada di tempat yang mengerikan. Sudah terlambat bagi Anda untuk mundur tetapi terlalu dini untuk bertindak. Yang bisa Anda lakukan adalah saksi. Anda berada dalam posisi menyedihkan dari bayi yang tidak bisa kembali ke rahim ibu, tetapi dia juga tidak bisa berlari dan bertindak. Yang dapat dilakukan seorang bayi hanyalah menyaksikan dan mendengarkan kisah-kisah menakjubkan tentang tindakan yang disampaikan kepadanya. Anda berada di titik yang tepat sekarang. Anda tidak bisa kembali ke rahim dunia lama Anda, tetapi Anda juga tidak bisa bertindak dengan kekuatan. Bagi Anda hanya ada menyaksikan tindakan kekuasaan dan mendengarkan kisah-kisah kekuasaan."

--- Carlos Castaneda

Versi Bahasa Inggris

You're in a terrible spot. It's too late for you to retreat but too soon to act. All you can do is witness. You're in the miserable position of an infant who cannot return to the mother's womb, but neither can he run around and act. All an infant can do is witness and listen to the stupendous tales of action being told to him. You are at that precise point now. You cannot go back to the womb of your old world, but you cannot act with power either. For you there is only witnessing acts of power and listening to tales of power.