Carlos Ruiz Zafon: "Barcelona adalah kota yang sangat tua di mana Anda...

"Barcelona adalah kota yang sangat tua di mana Anda dapat merasakan beban sejarah; itu dihantui oleh sejarah. Anda tidak dapat berjalan di sekitarnya tanpa menyadarinya. Di Los Angeles, kebalikannya: itu adalah kota yang lebih tua dari yang mungkin terlihat, tetapi Anda tidak merasakan ini - setiap hari Anda keluar dari rumah Anda, Anda mengemudi di suatu tempat dan kadang-kadang Anda mendapatkan kesan ini bahwa semuanya diletakkan di sana malam sebelumnya."

--- Carlos Ruiz Zafon

#Terkadang #Terasa #Malam #Menyetir #Rumah #Kota #Sepertinya #Los Angeles #Mungkin #Berjalan #Berlawanan #Barcelona #Kesan #Melihat #Bobot

Versi Bahasa Inggris

Barcelona is a very old city in which you can feel the weight of history; it is haunted by history. You cannot walk around it without perceiving it. In Los Angeles, it is quite the opposite: it is an older city than it might seem to be, but you don't perceive this -- every day you get out of your home, you are driving somewhere and sometimes you get this impression that everything was put there the night before.