Carlos Ruiz Zafon: "Dia mengenakan gaun putih gading dan memegang duni...

"Dia mengenakan gaun putih gading dan memegang dunia di matanya. Saya hampir tidak ingat kata-kata pastor atau wajah para tamu, penuh harapan, yang memenuhi gereja pada pagi bulan Maret itu. Semua yang tersisa dalam ingatan saya adalah sentuhan bibirnya dan, ketika saya setengah membuka mata, sumpah rahasia yang saya bawa dan akan mengingat semua hari-hari dalam hidup saya."

--- Carlos Ruiz Zafon

Versi Bahasa Inggris

She wore an ivory-white dress and held the world in her eyes. I barely remember the priest's words or the faces of the guests, full of hope, who filled the church on that March morning. All that remains in my memory is the touch of her lips and, when I half opened my eyes, the secret oath I carried with me and would remember all the days of my life.