Carlos Ruiz Zafon: "Faktanya adalah bahwa tidak ada yang lebih sulit u...

"Faktanya adalah bahwa tidak ada yang lebih sulit untuk dipercaya selain kebenaran; sebaliknya, tidak ada yang menggoda seperti kekuatan kebohongan, semakin besar semakin baik. Itu wajar, dan Anda harus menemukan keseimbangan yang tepat. Karena itu, izinkan saya menambahkan bahwa wanita tua khusus ini belum mengumpulkan hanya bertahun-tahun; dia juga telah mengumpulkan cerita, dan tidak ada yang lebih sedih atau lebih buruk daripada yang akan dia ceritakan padamu. Anda telah berada di jantung cerita ini tanpa menyadarinya sampai hari ini."

--- Carlos Ruiz Zafon

Versi Bahasa Inggris

The fact is that nothing is more difficult to believe than the truth; conversely, nothing seduces like the power of lies, the greater the better. It's only natural, and you will have to find the right balance. Having said that, let me add that this particular old woman hasn't been collecting only years; she has also collected stories, and none sadder or more terrible than the one she's about to tell you. You have been at the heart of this story without knowing it until today.