Carol Ann Duffy: "Di mana saya tinggal - musim dingin dan tanah yang k...

"Di mana saya tinggal - musim dingin dan tanah yang keras. Saya duduk di kamar batu dingin saya memilih kata-kata sulit, granit, batu api, untuk memecahkan es. Hati saya yang hancur -Saya mencobanya, tapi itu meluncur, datar, di atas danau yang membeku. Dia datang dari jauh, jauh, tetapi saya akhirnya melihatnya, berjalan, anak perempuan saya, anak perempuan saya, melintasi ladang, Dengan kaki telanjang , membawa semua aliran musim semi ke rumah ibunya. Aku melihat udara melembut dan menghangat saat dia bergerak, langit biru tersenyum, tidak terlalu cepat, dengan mulut kecil pemalu dari bulan baru."

--- Carol Ann Duffy

#Langit biru #Danau #Cara #Jantung #Gadis #Gergaji #Keras #Bumi #Istirahat #Bertahan #Dingin #Kaki telanjang #Beku #Biru #Langit #Rumah #Rumah Susun #Panjang #Rusak #Kaki #Bidang #Putri #Berjalan #Mulut #Ibu #Musim semi #Anak perempuanku #Udara #Sulit #Es #Bulan #Batu #Granit #Pemalu #Terharu #Danau beku #Bulan Baru #Duduk #Musim dingin #Pacarku #Jauh

Versi Bahasa Inggris

Where I lived - winter and hard earth.I sat in my cold stone roomchoosing tough words, granite, flint,to break the ice. My broken heart -I tried that, but it skimmed,flat, over the frozen lake.She came from a long, long way,but I saw her at last, walking,my daughter, my girl, across the fields,In bare feet, bringing all spring's flowersto her mother's house. I swearthe air softened and warmed as she moved,the blue sky smiling, none too soon,with the small shy mouth of a new moon.