Carol Rifka Brunt: "Seperti itulah rasanya pemalu. Seperti kulit saya...

"Seperti itulah rasanya pemalu. Seperti kulit saya terlalu tipis, cahayanya juga cerah. Seperti tempat terbaik yang saya bisa berada adalah di sebuah terowongan yang jauh di bawah tanah yang sejuk dan gelap. Seseorang bertanya kepada saya dan saya menatap mereka, dengan wajah kosong, otak saya macet dengan betapa sulitnya saya mencoba menemukan sesuatu yang menarik untuk dikatakan. Dan pada akhirnya, yang bisa saya lakukan hanyalah mengangguk atau mengangkat bahu, karena cahaya mata mereka menatap saya, menunggu saya, terlalu banyak untuk diambil. Dan kemudian itu berakhir dan ada satu orang lagi di dunia yang menganggap saya buang-buang ruang total."

--- Carol Rifka Brunt

#Berpikir #Dunia #Otak #Cahaya #Terasa #Orang #Mata #Bumi #Keras #Mencoba #Ruang #Saya bisa #Menarik #Bisa melakukan #Sesuatu yang menarik #Bertanya #Menunggu #Gelap #Kosong #Berakhir #Terlalu banyak #Terowongan #Tanya saya #Limbah #Kulit #Pemalu #Menjadi pemalu #Menghabiskan tempat #Mencari Mata #Menatap #Tempat terbaik

Versi Bahasa Inggris

That's what being shy feels like. Like my skin is too thin, the light too bright. Like the best place I could possibly be is in a tunnel far under the cool, dark earth. Someone asks me a question and I stare at them, empty-faced, my brain jammed up with how hard I'm trying to find something interesting to say. And in the end, all I can do is nod or shrug, because the light of their eyes looking at me, waiting for me, is just too much to take. And then it's over and there's one more person in the world who thinks I'm a complete and total waste of space.