Carolyn Parkhurst: "Bagaimana mungkin, saya bertanya-tanya, bahwa kita...

"Bagaimana mungkin, saya bertanya-tanya, bahwa kita dapat berbaring di tempat tidur di sebelah orang yang kita cintai sepenuhnya dan tanpa daya, seseorang yang kita cintai lebih dari nafas kita sendiri, dan masih sakit memikirkan orang yang menyebabkan kita sakit selama bertahun-tahun. lalu? Itu adalah pengkhianatan dari hati kita yang kedua ini, dagingnya diikat seperti ujung jari yang dipilin erat dengan satu rambut, berwarna biru karena kekurangan darah. Perasan memalukan itu."

--- Carolyn Parkhurst

Versi Bahasa Inggris

How can it be, I wondered, that we can be lying in bed next to a person we love wholly and helplessly, a person we love more than our own breath, and still ache to think of the one who caused us pain all those years ago? It's the betrayal of this second heart of ours, its flesh tied off like a fingertip twined tightly round with a single hair, blue-tinged from lack of blood. The shameful squeeze of it.