Carson McCullers: "Sepertinya mereka menunggu untuk saling menceritaka...

"Sepertinya mereka menunggu untuk saling menceritakan hal-hal yang belum pernah diberitahukan sebelumnya. Apa yang harus dikatakannya mengerikan dan takut. Tetapi apa yang akan dia katakan padanya begitu benar sehingga semuanya akan baik-baik saja. Mungkin itu adalah hal yang tidak bisa diucapkan dengan kata-kata atau tulisan. Mungkin dia harus membiarkannya memahami hal ini dengan cara yang berbeda. Itulah perasaan yang dia miliki bersamanya."

--- Carson McCullers

#Cara #Perasaan #Penulisan #Berbeda #Cara yang berbeda #Mengerikan

Versi Bahasa Inggris

It was like they waited to tell each other things that had never been told before. What she had to say was terrible and afraid. But what he would tell her was so true that it would make everything all right. Maybe it was a thing that could not be spoken with words or writing. Maybe he would have to let her understand this in a different way. That was the feeling she had with him.