Carson McCullers: "Itu adalah emosi yang aneh, kerinduan tertentu yang...

"Itu adalah emosi yang aneh, kerinduan tertentu yang ada dalam pikiran saya. Dengan orang Amerika, itu adalah sifat nasional, sebagai asli kita sebagai roller-coaster atau jukebox. Ini bukan kerinduan sederhana untuk kota asal atau negara kelahiran kita. Emosinya berwajah Janus: kita terpecah antara nostalgia untuk yang akrab dan dorongan untuk asing dan aneh. Seringkali tidak, kita paling rindu rumah untuk tempat-tempat yang tidak pernah kita kenal."

--- Carson McCullers

#Pikiran #Rumah #Ingin tahu #Emosi #Negara #Kota #Sederhana #Diketahui #Tatakan gelas #Kerinduan #Nostalgia #Roller Coaster #Kelahiran #Tertentu #Robek #Aneh #Kerinduan #Akrab #Jukebox #Desakan #Asli #Heart Is A Lonely Hunter #Sifat #Janus #Rindu #Kota asal

Versi Bahasa Inggris

It is a curious emotion, this certain homesickness I have in mind. With Americans, it is a national trait, as native to us as the roller-coaster or the jukebox. It is no simple longing for the home town or country of our birth. The emotion is Janus-faced: we are torn between a nostalgia for the familiar and an urge for the foreign and strange. As often as not, we are homesick most for the places we have never known.