Cassandra Clare: "Tidak, hal terakhir yang ia pedulikan adalah apakah...

"Tidak, hal terakhir yang ia pedulikan adalah apakah orang-orang menatap bocah lelaki dan perempuan yang berciuman di sungai, seperti London, kota-kota dan menara-menara dan gereja-gereja dan jembatan-jembatan dan jalan-jalan, mengelilingi mereka semua seperti ingatan akan mimpi. Dan jika Sungai Thames yang berlari di samping mereka, tentu dan perak dalam cahaya sore, mengingat suatu malam dahulu ketika bulan bersinar seterang anak laki-laki dan perempuan yang sama, atau jika batu Blackfriars tahu tapak kaki mereka dan berpikir pada diri mereka sendiri: Akhirnya, roda datang ke lingkaran penuh, mereka tetap diam."

--- Cassandra Clare

#Seandainya #Orang-orang #Gereja #Cahaya #Gadis #Mimpi #Malam #Sungai #Kota #Diam #Bertahan #Anak laki-laki #Panjang #Jalan-jalan #Sore #Kaki #Jembatan #Kenangan #Menara #London #Bulan #Mencium #Batu #Lingkaran #Ran #Roda #Perak #Zaman dahulu #Menatap #Jem carstairs #Thames #Anak laki-laki dan anak perempuan #Lingkaran penuh

Versi Bahasa Inggris

No, the last thing she cared about was whether people were staring at the boy and girl kissing by the river, as London, it's cities and towers and churches and bridges and streets, circled all about them like the memory of a dream. And if the Thames that ran beside them, sure and silver in the afternoon light, recalled a night long ago when the moon shone as brightly as a shilling on this same boy and girl, or if the stones of Blackfriars knew the tread of their feet and thought to themselves: At last, the wheel comes to a full circle, they kept their silence.