Cassandra Clare: "Wo wei ni xie de, ”katanya, sambil mengangkat biola...

"Wo wei ni xie de, ”katanya, sambil mengangkat biola ke bahu kirinya, menyelipkannya di bawah dagunya. Dia telah mengatakan padanya bahwa banyak pemain biola menggunakan sandaran bahu, tetapi dia tidak melakukannya: ada sedikit bekas di tenggorokannya, seperti memar permanen, tempat biola itu berada. "Kamu - membuat sesuatu untukku?" Tessa bertanya. "Aku menulis sesuatu untukmu," dia mengoreksi, sambil tersenyum, dan mulai bermain."

--- Cassandra Clare

#Pemain biola #Biola #Kata #Bermain #Terbuat #Kiri #Dagu #Sisi #Bekas #Menandai #Tenggorokan #Dibesarkan #Bahu #Permanen #Jem #Jem carstairs #Memar

Versi Bahasa Inggris

Wo wei ni xie de,” he said, as he raised the violin to his left shoulder, tucking it under his chin. He had told her many violinists used a shoulder rest, but he did not: there was a slight mark on the side of his throat, like a permanent bruise, where the violin rested. “You — made something for me?” Tessa asked. “I wrote something for you,” he corrected, with a smile, and began to play.