Cate Blanchett: "Saya cukup tua untuk mengingat hari-hari ketika Anda...

"Saya cukup tua untuk mengingat hari-hari ketika Anda berbicara dengan satu orang dari satu outlet dan itu adalah percakapan. Tetapi sekarang apa yang terjadi adalah Anda berbicara kepada orang-orang dan apa yang Anda katakan akan diterjemahkan ke dalam bahasa Portugis, kemudian ke bahasa Mandarin, melalui prisma Jerman dan kemudian kembali ke bahasa Inggris dan tidak memiliki kemiripan antara - dengan pertukaran atau - yang awalnya Anda miliki dengan wartawan atau apa yang Anda katakan."

--- Cate Blanchett

#Orang-orang #Wartawan #Portugis #Orang #Kata #Terjadi #Littles #Prisma #Berbicara #Beruang #Ingat #Bicara #Cukup #Percakapan #Outlet #Kemiripan

Versi Bahasa Inggris

I'm old enough to remember the days when you spoke to one person from one outlet and that was the conversation. But now what happens is you speak to people and what you say gets translated into Portuguese, then into Mandarin, through a German prism and then back into English and bears little to no resemblance between - to the exchange or - that you had initially with the journalist or to what you originally said.