Catherine Maria Fanshawe: "Sungguh di surga diucapkan - itu bergumam d...

"Sungguh di surga diucapkan - itu bergumam di neraka, / Dan gema samar-samar menangkap suara saat jatuh; / Di batas-batas bumi, kedua bumi diizinkan untuk beristirahat, / Dan kedalaman lautan, kehadirannya diakui. / Namun di tempat teduh biarkan ia beristirahat, seperti bunga yang lembut, / Ah, hiruplah dengan lembut, ia mati dalam satu jam."

--- Catherine Maria Fanshawe

#Neraka #Surga #Bumi #Suara #Bernafas #Kedalaman #Bunga #Ini #Lautan #Jam #Naungan #Ayat #Tertangkap #Halus #Gema #Bunga yang halus

Versi Bahasa Inggris

Twas in heaven pronounced - it was muttered in hell, / And echo caught faintly the sound as it fell; / On the confines of earth 'twas permitted to rest, / And the depth of the ocean its presence confessed. / Yet in shade let it rest, like a delicate flower, / Ah, breathe on it softly, it dies in an hour.