Catherynne M. Valente: "Sudah selama ini saya, ”kata September perlaha...

"Sudah selama ini saya, ”kata September perlahan. “Aku yang menyerahkan bayanganku, aku yang pergi ke Fairyland-Below dan Fairyland-Lower-Than-That untuk membangunkan Pangeran. Aku yang menembak Minotaur yang malang. Anda seharusnya tidak menyerahkan seluruh bisnis saat Pangeran datang ke tempat kejadian. Aku harus menyelesaikannya, bukan? The Hollow Queen kosong karena dia kehilangan bagian dirinya yang adalah aku. Kita harus bersama lagi. Dan dia tidak bisa berbuat apa-apa tentang itu."

--- Catherynne M. Valente

#Momen #Kata #Bayangan #Ratu #Tangan #Bersama #Miskin #Tidak ada #September #Tembakan #Seluruh #Menyerah #Bangun #Berongga #Tempat kejadian #Minotaur #Bersama lagi

Versi Bahasa Inggris

It’s been me all along,” said September slowly. “Me who gave up my shadow, me who went down into Fairyland-Below and Fairyland-Lower-Than-That to wake up the Prince. Me who shot the poor Minotaur. You oughtn’t just hand the whole business over the moment a Prince comes on the scene. I’ve got to see it through, don’t you see? The Hollow Queen is hollow because she’s missing the part of her that’s me. We’ve got to come together again. And he can’t do a thing about that.