Catherynne M. Valente: "Siapa kamu? "" Aku Maut, "kata...

"Siapa kamu? "" Aku Maut, "kata makhluk itu." Kupikir itu sudah jelas. "" Tapi kamu sangat kecil! "" Hanya karena kamu kecil. Anda masih muda dan jauh dari Kematian Anda, September, jadi saya tampak seperti apa pun jika Anda melihatnya dari jauh - sangat kecil, sangat tidak berbahaya. Tapi saya selalu lebih dekat daripada yang saya tunjukkan. Saat kamu tumbuh, aku akan tumbuh bersamamu, sampai pada akhirnya, aku akan menjulang besar dan gelap di atas tempat tidurmu, dan kamu akan menutup matamu agar tidak melihatku."

--- Catherynne M. Valente

#Seandainya #Cara #Gergaji #Mata #Kata #Sepertinya #Muda #Gelap #Sangat besar #Panjang #September #Tempat tidur #Berakhir #Makhluk #Tumbuh #Jelas #Jauh #Keajaiban seperti anak kecil

Versi Bahasa Inggris

Who are you?" "I am Death," said the creature. "I thought that was obvious." "But you're so small!" "Only because you are small. You are young and far from your Death, September, so I seem as anything would seem if you saw it from a long way off-very small, very harmless. But I am always closer than I appear. As you grow, I shall grow with you, until at the end, I shall loom huge and dark over your bed, and you will shut your eyes so as not to see me.