Catherynne M. Valente: "Semua anak tidak punya hati. Mereka belum tumb...

"Semua anak tidak punya hati. Mereka belum tumbuh hati, itulah sebabnya mereka dapat memanjat pohon-pohon tinggi dan mengatakan hal-hal mengejutkan dan melompat sangat tinggi sehingga hati orang dewasa berdebar kencang karena ketakutan. Berat jantung cukup banyak. Itu sebabnya butuh waktu lama untuk tumbuh. Tetapi, seperti dalam membaca, berhitung, dan menggambar, anak-anak yang berbeda melanjutkan dengan kecepatan yang berbeda. (Diketahui bahwa membaca mempercepat pertumbuhan hati seperti yang lainnya.) Beberapa yang kecil mengerikan dan tidak menyenangkan, Benar-benar Tak berperasaan. Beberapa sayang dan manis dan Tanpa Hati sama sekali."

--- Catherynne M. Valente

#Lompatan #Jantung #Anak-anak #Berbeda #Pertumbuhan #Sumur #Terhormat #Bacaan #Diketahui #Panjang #Pohon #Gambar #Teror #Mendaki #Tinggi #Pohon yang tinggi #Tumbuh #Manis #Mengejutkan #Fey #Kecepatan #Mengerikan #Terkenal #Hitung #Kejam #Hal Mengejutkan

Versi Bahasa Inggris

All children are heartless. They have not grown a heart yet, which is why they can climb tall trees and say shocking things and leap so very high that grown-up hearts flutter in terror. Hearts weigh quite a lot. That is why it takes so long to grow one. But, as in their reading and arithmetic and drawing, different children proceed at different speeds. (It is well known that reading quickens the growth of a heart like nothing else.) Some small ones are terrible and fey, Utterly Heartless. Some are dear and sweet and Hardly Heartless at all.