Catherynne M. Valente: "Koschei, Koschei, "bisiknya. "Apa ya...

"Koschei, Koschei, "bisiknya. "Apa yang akan saya lakukan jika saya belum pernah melihat burung-burung? Saya bukan siapa-siapa; Saya bukan apa-apa. Saya adalah kertas kosong di mana Anda dan sihir Anda menulis seorang gadis. Gadis yang kamu inginkan, semuanya lapar dan terluka dan membutuhkan. Mesin untuk mencintaimu. Tidak ada dalam diriku yang tidak dibuat olehmu."

--- Catherynne M. Valente

#Seandainya #Sihir #Gadis #Ingin #Jenis #Lapar #Terbuat #Burung #Memiliki Beens #Kertas kosong #Kosong #Mesin #Menyakiti #Mencintaimu #Kertas #Jenis Gadis

Versi Bahasa Inggris

Koschei, Koschei,” she whispered. “What would I have been if I had never seen the birds? I am no one; I am nothing. I am a blank paper on which you and your magic wrote a girl. Just the kind of girl you wanted, all hungry and hurt and needing. A machine for loving you. Nothing in me was not made by you.