Catherynne M. Valente: "Marya Morevna, kami lebih baik dalam hal ini d...

"Marya Morevna, kami lebih baik dalam hal ini daripada Anda. Kita dapat memiliki dua ide buruk sekaligus di hati kita. Tidak pernah rakyatmu lebih menyenangkan kami, lebih seperti keluarga. Bagi iblis, kemunafikan adalah permainan ruang tamu, seperti tebak-tebakan. Sangat menyenangkan, dan ketika malam sudah selesai kita akan memegang perut kita agar tidak mati tawa."

--- Catherynne M. Valente

#Setan #Orang-orang #Jantung #Permainan #Ide ide #Menyenangkan #Kemunafikan #Malam #Selesai #Perut #Sekarat #Dua #Gembira #Seperti Keluarga #Tawa #Tebak #Mengerikan

Versi Bahasa Inggris

Marya Morevna, we are better at this than you are. We can hold two terrible ideas at once in our hearts. Never have your folk delighted us more, been more like family. For a devil, hypocrisy is a parlour game, like charades. Such fun, and when the evening is done we shall be holding our bellies to keep from dying of laughter.