Catherynne M. Valente: "Chyerti — itu kita, iblis dan setan, kecil dan...

"Chyerti — itu kita, iblis dan setan, kecil dan besar — kompulsif. Kami terobsesi. Ini sifat kita. Kami menyalakan trek, berputar-putar; kami berbaris dalam langkah; kita memerankan kisah yang sama, berulang-ulang, gerakan yang sama, sementara waktu menumpuk seperti benang di bawah roda. Kami menyukai pola. Mereka menghibur. Terkadang hal-hal kecil berubah — mobil alih-alih rumah, seorang gadis yang tidak bernama Yelena. Tapi itu tidak berbeda, tidak juga. Tidak pernah."

--- Catherynne M. Valente

Versi Bahasa Inggris

Chyerti—that’s us, demons and devils, small and big—are compulsive. We obsess. It’s our nature. We turn on a track, around and around; we march in step; we act out the same tales, over and over, the same sets of motions, while time piles up like yarn under a wheel. We like patterns. They’re comforting. Sometimes little things change—a car instead of a house, a girl not named Yelena. But it’s no different, not really. Not ever.