Catherynne M. Valente: "Oh, aku akan kejam padamu, Marya Morevna. Ini...

"Oh, aku akan kejam padamu, Marya Morevna. Ini akan menghentikan nafasmu, betapa kejamnya aku. Tapi Anda mengerti, bukan? Kamu cukup pintar. Saya adalah makhluk yang menuntut. Saya egois dan kejam dan sangat tidak masuk akal. Tapi aku adalah pelayanmu. Saat kamu kelaparan aku akan memberimu makan; ketika kamu sakit aku akan merawatmu. Saya merangkak di kaki Anda; karena sebelum cintamu, ciumanmu, aku direndahkan. Untuk kamu sendiri aku akan lemah."

--- Catherynne M. Valente

#Napas #Saya bisa #Pintar #Sakit #Lemah #Pelayan #Kaki #Egois #Makhluk #Mencium #Cukup #Saya egois #Keterlaluan

Versi Bahasa Inggris

Oh, I will be cruel to you, Marya Morevna. It will stop your breath, how cruel I can be. But you understand, don’t you? You are clever enough. I am a demanding creature. I am selfish and cruel and extremely unreasonable. But I am your servant. When you starve I will feed you; when you are sick I will tend you. I crawl at your feet; for before your love, your kisses, I am debased. For you alone I will be weak.