Catherynne M. Valente: "Dia meletakkan tangannya di dadanya. “Aku masi...

"Dia meletakkan tangannya di dadanya. “Aku masih memiliki sihir. Jika Anda akan mengatur jam agar bekerja kembali, maka saya harus diam. Saya telah membaca cukup banyak kisah seperti Anda, September. Lebih dari itu, tidak diragukan lagi. Dan saya tahu rahasia yang tidak Anda ketahui: Saya bukan penjahatnya. Saya bukan penguasa gelap. Akulah sang putri dalam kisah ini. Saya gadis, dengan kerajaannya dicuri. Dan bagaimana mungkin seorang putri tetap aman dan terlindungi selama berabad-abad, tidak peduli siapa yang mungkin menyerangnya? Dia tidur. Selama seratus tahun, selama seribu. Sampai semua musuhnya musnah dan matahari terbit kembali di wajahnya yang sempurna dan lugu sekali lagi."

--- Catherynne M. Valente

#Seandainya #Sihir #Tahu #Cerita #Bertahun-tahun #Mungkin #Keraguan #Wajah #Rahasia #Tangan #Matahari #Tidur #Masalah #Stills #Gelap #Penjahat #Abad #Peti #September #Seribu #Kerajaan #Sempurna #Tuan #Musuh #Aman #Terlindung #Tales #Ratus #Maidens #Dicuri #Tanpa keraguan #Sun Bangkit #Polos #Putri #Jam

Versi Bahasa Inggris

She put her hand on her chest. “I have magic yet. If you will set the clock working again, then I must be still. I have read quite as many stories as you, September. More, no doubt. And I know a secret you do not: I am not the villain. I am no dark lord. I am the princess in this tale. I am the maiden, with her kingdom stolen away. And how may a princess remain safe and protected through centuries, no matter who may assail her? She sleeps. For a hundred years, for a thousand. Until her enemies have all perished and the sun rises over her perfect, innocent face once more.