Catherynne M. Valente: "Dia tidak dipenuhi dengan pandangannya, sepert...

"Dia tidak dipenuhi dengan pandangannya, seperti dia melihat saudara perempuannya terisi, seperti balon sutra, seperti kantong anggur. Alih-alih, dia tampaknya mendarat dengan keras di dalam dirinya, seperti batu hitam yang jatuh."

--- Catherynne M. Valente

#Cara #Jatuh #Hitam #Balon #Melihat #Tanah #Sutra #Terisi #Batu #Diisi

Versi Bahasa Inggris

She was not filled up with the sight of him, the way she had seen her sisters fill up, like silk balloons, like wineskins. Instead, he seemed to land heavily within her, like a black stone falling.