Catherynne M. Valente: "Begitulah cara Anda mendapatkan kematian, volc...

"Begitulah cara Anda mendapatkan kematian, volchitsa. Berjalan kisah yang sama berulang-ulang, sampai Anda mengenakan alur di dunia, sampai bahkan jika Anda lenyap, kisah itu akan terus berputar, terus bermain, seperti fonograf, dan Anda harus bangun lagi, bahkan dengan peluru melalui mata Anda, untuk memainkan bagian Anda dan ucapkan kalimat Anda."

--- Catherynne M. Valente

#Seandainya #Peluru #Dunia #Mata #Bermain #Garis #Berjalan #Alur #Bangun #Tales #Abadi #Fonograf

Versi Bahasa Inggris

That's how you get deathless, volchitsa. Walk the same tale over and over, until you wear a groove in the world, until even if you vanished, the tale would keep turning, keep playing, like a phonograph, and you'd have to get up again, even with a bullet through your eye, to play your part and say your lines.