Catullus: "Seperti dewa, pria yang duduk di sisinya, yang menyaksikan...

"Seperti dewa, pria yang duduk di sisinya, yang menyaksikan dan menangkap tawa yang (dengan lembut) membuatku hancur berkeping-keping: tidak ada yang tersisa dari diriku, setiap kali aku melihatnya."

--- Catullus

#Tapi #Kiri #Jam tangan #Air mata #Sisi #Ilahi #He Man #Tawa

Versi Bahasa Inggris

Godlike the man who sits at her side, who watches and catches that laughter which (softly) tears me to tatters: nothing is left of me, each time I see her.