Celia Thaxter: "Sekali lagi tawa aneh para loon datang ke telingaku, j...

"Sekali lagi tawa aneh para loon datang ke telingaku, jarak itu membuatnya terdengar seperti musik, melankolis. Untuk langkan berbahaya dari pulau mercusuar mengapung di udara yang tenang troll lembut bel peringatan ketika berayun di atas pelampung goyang; mungkin berdentang selama musim panas dan cuaca yang manis dengan bunyi genta lonceng yang terus-menerus."

--- Celia Thaxter

#Ayunan #Pelampung #Mercu suar #Suara #Mengapung #Mungkin #Lemah lembut #Jarak #Stills #Musikal #Telinga #Gigih #Cuaca #Kepulauan #Udara #Lewat #Lonceng #Berbahaya #Peringatan #Manis #Melankolis #Bunyi genta lonceng #Oktober #Musim panas #Termenung #Passing #Tepian #Tawa

Versi Bahasa Inggris

Once more their weird laughter of the loons comes to my ear, the distance lends it a musical, melancholy sound. For a dangerous ledge off the lighthouse island floats in on the still air the gentle trolling of a warning bell as it swings on the rocking buoy; it might be tolling for the passing of summer and sweet weather with that persistent, pensive chime.