Cesar Aira: "Beberapa burung terbang keluar dari pegunungan dan melunc...

"Beberapa burung terbang keluar dari pegunungan dan meluncur sebentar tanpa suara. Sambil berdiri di langit di lereng-lereng tinggi di luar sejumlah bukit rendah, mereka melihat kawanan rusa yang tak berujung, dibisukan bisu oleh jarak. Pemandangan itu mengingatkan pada potongan karton, tetapi dalam skala besar, yang memberi kesan merekalah yang telah menjadi miniatur ... Mereka bertiga sama-sama tersesat."

--- Cesar Aira

#Rusa #Gergaji #Gunung #Suara #Burung #Menonjol #Terbang #Langit #Jarak #Terendah #Sangat besar #Jarak #Tak berujung #Bukit #Kalah #Kesan #Pemandangan #Lereng #Kawanan #Timbangan #Tiga #Miniatur #Bisu #Kedudukan

Versi Bahasa Inggris

A few birds flew out from the mountains and glided for a while without sound. Standing out against the sky on high slopes beyond a range of low hills, they saw an endless herd of deer, rendered mute by distance. The landscape was reminiscent of a cardboard cutout, but on a huge scale, which gave the impression they were the ones who had become miniatures...All three of them were equally lost.