Cesare Pavese: "Penderitaan sama sekali bukan hak istimewa, tanda kemu...

"Penderitaan sama sekali bukan hak istimewa, tanda kemuliaan, pengingat akan Allah. Penderitaan adalah hal yang ganas, binatang, umum, tidak beralasan, alami seperti udara. Itu tidak berwujud; tidak ada yang bisa menangkapnya atau melawannya; ia tinggal dalam waktu - adalah hal yang sama dengan waktu; jika datang dan mulai, itu hanya untuk membuat penderita lebih tidak berdaya selama saat-saat berikutnya, saat-saat panjang ketika seseorang menghidupkan kembali serangan terakhir penyiksaan dan menunggu yang berikutnya."

--- Cesare Pavese

Versi Bahasa Inggris

Suffering is by no means a privilege, a sign of nobility, a reminder of God. Suffering is a fierce, bestial thing, commonplace, uncalled for, natural as air. It is intangible; no one can grasp it or fight against it; it dwells in time - is the same thing as time; if it comes in fits and starts, that is only so as to leave the sufferer more defenseless during the moments that follow, those long moments when one relives the last bout of torture and waits for the next.